Atrangi Re Review ।। The Ambition Is Big, But It Doesn’t Translate

পরিচালকঃ আনন্দ এল রাই

লেখকঃ আনন্দ এল রাই, হিমাংশু শর্মা

অভিনয়: অক্ষয় কুমার, ধানুশ এবং সারা আলি খান

চিত্রগ্রহণ: পঙ্কজ কুমার

সম্পাদক: হেমল কোঠারি

স্ট্রিমিং চালু: ডিজনি+ হটস্টার

পরিচালক আনন্দ এল রাই এবং লেখক হিমাংশু শর্মা সম্পর্কে প্রশংসা করার বিষয় হল যে তারা সর্বদা একটি অঙ্গে বেরিয়ে যেতে ইচ্ছুক। উড্ডয়ন, ঝাড়ুদার, বেদনাদায়ক গল্প তৈরি করার প্রচেষ্টায়, তারা ইচ্ছাকৃতভাবে হাস্যকরদের সাথে ফ্লার্ট করে। নির্ভীক ট্র্যাপিজ শিল্পীদের মতো, তারা নিরাপত্তা বেষ্টনী আছে কি না তা দেখতে নিচের দিকে তাকায় না। যা একটি ভাল জিনিস এবং একটি খারাপ জিনিস উভয়.

আপনি তাদের শেষ সহযোগিতা জিরোর কথা মনে করেন যেখানে গল্পটি মীরাটে শুরু হয় এবং কোনওভাবে মঙ্গল গ্রহে যাওয়ার পথ তৈরি করে। আতরঙ্গী রে একই ডিএনএ আছে। এখানে, তারা একটি প্রেমের ত্রিভুজ তৈরি করে যা মনে হয় না। গল্পটি অপ্রত্যাশিত মোড় নেয়। এটি সারা দেশে হপস্কট করে এবং বিহারে বর অপহরণ, অনার কিলিং, মানসিক অসুস্থতা, জাদু সহ অসংখ্য বিষয়কে স্পর্শ করে। এই ছবিটি ভালোবাসার রূপান্তরকারী শক্তি নিয়ে। আনন্দ এবং হিমাংশু আবেগের বিশুদ্ধতা এবং অতরাঙ্গি বা উদ্ভট হয়ে সৌন্দর্য উদযাপন করে। উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রশংসনীয় তবে ফলাফলটি কিছুটা বিশৃঙ্খলা।

ফিল্মের টোন ফ্যান্টাস্টিক্যালের দিকে চলে যায়। অক্ষয় কুমার সাজ্জাদ নামে একজন জাদুকরের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যার স্বাক্ষরের কৌশলটি নিজেকে আগুনে জ্বালিয়ে দিচ্ছে। কিছু ক্রম একটি সার্কাসে সেট করা হয়. একটি দৃশ্যে তিনি তাজমহলকে অদৃশ্য করার চেষ্টা করছেন। আনন্দ এবং হিমাংশু যুক্তিতে খুব বেশি আগ্রহী নন এবং একজন জাদুকর এমন একটি চরিত্র তাদের আরও বেশি সুযোগ দেয়। সাজ্জাদের সঙ্গে সিক্যুয়েন্সে রূপকথার মতো গুণ রয়েছে। আলো এবং রঙগুলি পর্দা থেকে বেরিয়ে আসে - চিত্রগ্রহণ করেছেন পঙ্কজ কুমার যিনি অত্যাশ্চর্য তুম্বাডের শ্যুটও করেছেন৷

রিংকু, একজন হিংস্র, অস্থির মেয়ে, যাকে তার পরিবার জোর করে একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে বিয়ে করেছে। পরদিন সকালে সে তাকে তার নাম জিজ্ঞেস করে। রিংকু প্ররোচিত এবং আক্রমণাত্মক – তার ভূমিকার দৃশ্যে তার ফ্লিংিং সোডার বোতল রয়েছে – কিন্তু হারিয়ে গেছে। ছোটবেলায় তার বাবা-মা মারা যান। সে স্নেহের লোভে বড় হয়েছে। তার স্বামী বিশু তার দাগ সারাতে চেষ্টা করে। যদিও সে যে গতিতে তার অপহরণ কাটিয়ে তার নতুন স্ত্রীর যত্ন নিতে আসে তা চমকে দেওয়ার মতো। এটি এমন একটি প্রেমের গল্প যা এত তীব্র যে এটি বাস্তবতা এবং বিভ্রমের ধারণাকে অতিক্রম করে।

মুশকিল হল ফিল্মটি তার নিজের মূর্খতাকে অতিক্রম করতে পারছে না। একটি গল্প এই জটিল উভয়েরই প্রয়োজন - তীক্ষ্ণ লেখা এবং একটি হালকা স্পর্শ। এটি মানসিক অসুস্থতা সম্পর্কে আরও পরিশীলিত বোঝার প্রয়োজন। এখানে আমরা দেখতে পাই বিশুর বন্ধু মধু বারবার ঘোষণা করছে: আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্ট। আমি নারী জানি. একটি দৃশ্যে, তিনি আকস্মিকভাবে সিজোফ্রেনিক্স, বাইপোলার ডিসঅর্ডার রোগী এবং অন্যান্যদের একসাথে ক্লাব করেন। এটি একটি অজ্ঞ এবং বিপজ্জনক চিত্রায়ন।

যদিও ছবিটি সারা আলি খানকে কেন্দ্র করে, তবে ধানুশই ভারী উত্তোলন করেন। অভিনেতা দক্ষতার সাথে কমেডি, আকাঙ্ক্ষা, হতাশা, হতাশা এবং হৃদয়বিদারক বন্ধ করে দেন। একটি সুন্দর দৃশ্য রয়েছে যেখানে বিশু তামিল ভাষায় রিংকুকে বলে। তিনি বা আমরা অনেকেই বুঝতে পারছি না তিনি কী বলছেন কিন্তু তার চোখ তার অনুভূতি এবং তার যন্ত্রণার গভীরতা প্রকাশ করে। ধানুশ অসাধারণ। যদিও ব্যাখ্যাতীতভাবে, আবারও, আনন্দ এবং হিমাংশু অভিনেতাকে রঞ্জনা স্টকার অঞ্চলে ঠেলে দেয় – এক পর্যায়ে, বিশু তার প্রেম প্রমাণ করার জন্য তার মাথায় বোতল ভেঙে দিচ্ছে। আর এর কিছু অংশ কমেডির জন্য খেলা হয়। যেমন মানসিক রোগ।

সারা আলি খান তার ভূমিকাকে আন্তরিকতার সাথে আক্রমণ করেছেন কিন্তু এটি বন্ধ করা কঠিন। রিংকু তার বর্ধিত পরিবারের দ্বারা মানসিক নির্যাতন সহ গুরুতর সমস্যাগুলির সাথে লড়াই করছে। কিন্তু এই সমস্যাগুলির ফিল্মের চিকিত্সা তার পরিস্থিতির মাধ্যাকর্ষণকে হ্রাস করে। রিংকু জব উই মেট থেকে গীত এবং জাজমেন্টাল কেয়া হ্যায় থেকে ববি বাটলিওয়ালা গ্রেওয়ালের প্রেমের সন্তান হিসাবে উপস্থিত হয়। সারাকেও গ্ল্যামারের ভাগ দিতে হবে তাই তিনি নাচেন – একটি স্বপ্নের মতো – চমত্কার ‘চাকা চক’ গানে এবং মনীশ মালহোত্রার ডিজাইন করা লেহেঙ্গা চোলিস পরে ফিল্মের মধ্য দিয়ে যায়, যা আমাদের ভাস্কর্যের অ্যাবস-এ উঁকি দেয়। এদিকে বিহারী উচ্চারণ আসে এবং যায় অভিব্যক্তির মতো। উচ্চতর আবেগের দৃশ্যে, তার মুখের চাপ প্রকাশ করে।

অক্ষয় কুমার হেলিকপ্টারে গল্পের ভিতরে এবং বাইরে, একজন স্বর্গীয় পরিত্রাতার মতো। প্রবীণ রাষ্ট্রনায়কের কবজ চালু করা ছাড়া তার আর কিছুই করার নেই। এবং গল্পে বড় মোচড় থাকা সত্ত্বেও, এমন দৃশ্য রয়েছে যা তার এবং সারার মধ্যে রোম্যান্সের ইঙ্গিত দেয়, যা দেখতে অস্বস্তিকর কারণ দুজনের মধ্যে 28 বছর বয়সের ব্যবধান রয়েছে। আতরঙ্গি রে এর আসল তারকা এ আর রহমান। তার সুন্দর গানগুলি - বিশেষ করে 'রাইত জারা সি' - গল্পের অনেকগুলি বাধাকে মসৃণ করতে সাহায্য করে।

জিরোতে শাহরুখ খানের চরিত্র বাউয়া সিং বলেছেন: সপনে সাইজ দেখা কর না আতে। সেই ফিল্মের মতো, এখানেও আপনি নির্মাতার উদ্দেশ্য এবং বড় স্বপ্ন দেখার প্রতিশ্রুতি অনুভব করতে পারেন। কিন্তু এটি অনুবাদ করে না।